【パリ五輪バスケ】Tverの選手名表記が少しおかしい…

コメント

1. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 01:19:32 ID：QyNDAxMDU

   しかし実際の発音はこっちの方が正しいんじゃ
   日本語訳AIに任せたんかな
2. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 01:27:47 ID：MyNjAzMDA

   カタカナ表記なんてしなきゃいい
3. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 03:01:24 ID：A3NjI0NjE

   ここまで堂々としてるんとこれで正しいのかもって思える
   ジ・バレでいいのか実は
4. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 08:09:15 ID：E1NjcxMTA

   フランス風に言えばTatumはタトゥームだな
5. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 08:17:22 ID：EzNzg1NDE

   同じ文字を使ってる国同士ならお互いの発音ルールで読んでいいけど、文字が違うならその人の出身の言語の読み方に近い表記や発音にしようね、っていうマスコミ同士の紳士協定じゃなかったっけ。
   英語読みだとマイケルだけどドイツ語読みだとミハエル、習近平は漢字同士だからしゅうきんぺいって読んでるはず。
6. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 08:19:28 ID：QxMzQ5ODg

   みんな日曜天国を聞いていないんだな。
   「日曜天国　コミス」で検索してみなさい。
7. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 14:53:06 ID：EzMTQ3MDI

   6
   習近平(しゅうきんぺい)は日本だけだよ。
   世界的にはシージンピー(カタカナ表記だけど)になる。漢字圏の中国、香港、台湾でもどこもシージンピー。
8. 名前:名無し : 投稿日：2024/07/28(日) 21:25:13 ID：EzNzg1NTA

   8
   だからお互い漢字使ってる同士だから日本独自の読み方ができるって話だよ。
   日本人も中国語だとあっちの読み方になる。
   アルファベットを使ってる国は習近平が中国人だから中国語読みなのは当たり前でしょ。
9. 名前:名無し : 投稿日：2024/08/11(日) 04:28:44 ID：E5Mzc3NzI

   テイタムはタタムになってるぞ
   クロージングラインナップか？