ドンチッチ、謎の日本語Tシャツを着る

NBA・米国バスケ

2021.09.03

406 : 2021/09/02(木) 23:38:49.47 ID:lWb/kcrP0

ドンチ変な服来てて草
やっぱ漢字はカッコよく見えるのかな

Dončića policaji ustavijo, da ga prosijo za avtogram in fotografijo 😂😎 pic.twitter.com/dFxvNHIOiF

— Hrastn’kov 🐾 (@Hrastnikov) September 2, 2021

NBAのスタールカドンチッチさんが意味不明なTシャツ着とる pic.twitter.com/RPGP95lY70

— 🎷upitaR (@anQsq) September 2, 2021

410 : 2021/09/02(木) 23:45:50.01 ID:KVt98HD10

>>406
草
「な」は何をどう訳しても出てこんだろ

444 : 2021/09/03(金) 00:55:34.27 ID:lr8zXwTfM

>>406
ヘンテコすぎるけどこれで5万くらいすんのかな

407 : 2021/09/02(木) 23:39:51.75 ID:tf++cvkS0

会員証な

409 : 2021/09/02(木) 23:41:15.08 ID:QWfo+EvZ0

ID No.を訳した感じなのかな？

413 : 2021/09/02(木) 23:46:46.88 ID:TlNFFDCc0

大阪は会員証が必要

416 : 2021/09/02(木) 23:58:44.62 ID:UgjyAqhzd

ドンチッチは“大坂“なおみと大阪を勘違いした説
あると思います

417 : 2021/09/03(金) 00:00:31.20 ID:DT+XB8iS0

Membershipを訳すときに名詞でなく形容詞扱いにしたため「会員証な」という不思議単語になったとか

>>416
それありえそう

420 : 2021/09/03(金) 00:10:24.97 ID:lQEt57Pm0

会員証な
っていうプリントものはずいぶん昔から売られてるよ

421 : 2021/09/03(金) 00:17:28.07 ID:VBxjh5kM0

イギリスに
「極度乾燥(しなさい)」とかいうブランドがあって
その商品の一つに「OSAKA 会員証な」というシャツが売られてて
これは過去にベッカムも来たことがあるらしい。
な… 何を言っているのかわからねーと思うが(ry

424 : 2021/09/03(金) 00:29:12.29 ID:tgGX9vGda

>>421
ビールのスーパードライ見て
何これ、ちょっとおもしろい
とかで出来たブランドだっけ

422 : 2021/09/03(金) 00:21:28.27 ID:Te1hpcarK

その昔、ダニエル・ラドクリフが TOKYOなとプリントされたシャツ着てた記憶
あれも同じ会社の一ブランドなん？

423 : 2021/09/03(金) 00:21:31.39 ID:wmnx2ifU0

Google翻訳使うと会員証はmember Idなんだけど会員証なだとmembership cardになるな

名前:名無し : 投稿日：2021/09/03(金) 14:34:39 ID：A3MTY1NTM

極度乾燥(しなさい)は人気だからな
名前:名無し : 投稿日：2021/09/03(金) 14:41:01 ID：E5MjA1MDQ

2019年頃にAkiraのイラスト入りのカスタマイズシューズ履いてたよね？
悟空のシューズも履いてたし、意外とアニメ好きなのかな？
名前:名無し : 投稿日：2021/09/03(金) 19:11:06 ID：IzNzA2MzY

この2人2メートル近くあるだろ
スロベニアの警察いくらなんでもデカすぎないか？