八村塁、復帰時期に目処か？アナウンサーが言及

206 : 2021/10/10(日) 10:31:39.37 ID:VtcBQqh4K

ウィザーズ、ラプターズともにプレシーズン試合中ですが、ウィザーズの中継で八村選手の話になり、実況のジャスティン・クッチャー氏が「ルイはまもなく戻ってくる予定」とコメントしていました。very soonという言い方だったので、数日中という感じでしょうか。

— Yoko Miyaji (@yokomiyaji) October 10, 2021

208 : 2021/10/10(日) 10:37:54.13 ID:NgGaZ12W0

very soon はまもなく戻るはずだって感じだなぁ

210 : 2021/10/10(日) 11:00:46.74 ID:Co8ODGsy0

「まもなく」がどのくらいの期間によるな

引用 :https://5ch.net/

211 : 2021/10/10(日) 11:02:32.22 ID:6D/SmOAW0

JKの情報ソースは恐らくチーム関係者だろうけどすぐに戻ってくるという表現でも実際どの程度かは分からないから遅いと年内には戻ってくるぐらいの期待値でいいと思う

212 : 2021/10/10(日) 11:03:25.70 ID:Oy+3pvDs0

復帰の話が出るということはどの道そう長くは掛からないということ

237 : 2021/10/10(日) 12:54:23.73 ID:c78N1Og80

これね

ソースはこちら。私の翻訳力だと自信がないので間違ってたら言ってください。 pic.twitter.com/V5N7DNksPj

— didi@NBAブロガー (@ddnbajapan) October 10, 2021

245 : 2021/10/10(日) 13:39:04.94 ID:ZW7XOHmhr

>>237 ありがと

btw, good news: the wizards are expeting rui hachimura back with the team very soon. rui hachimura, who, i think all of us expected to be the starting four of this team….

訳・ところで、良い知らせです。近日中に八村がチームと合流します。このチームのPFスタートと期待される八村は…

この言い方だと、チームが解説に伝えてるね
大した問題じゃないみたいで良かった

246 : 2021/10/10(日) 13:39:47.93 ID:ZW7XOHmhr

>>245
expectingスペルミス

262 : 2021/10/10(日) 14:55:29.32

八村は問題が解決したのかな

予想以上に復帰早そうで良かった

八村のいないNBAはつまらんもんなー

281 : 2021/10/10(日) 16:30:19.38

八村復帰間近は嬉しすぎるよな

来週中には復帰だろな
開幕からベンチスタートはできるのかもね

286 : 2021/10/10(日) 16:37:28.57 ID:t8psaKXv0