スポンサーリンク

ドンチッチ、謎の日本語Tシャツを着る


406 : 2021/09/02(木) 23:38:49.47 ID:lWb/kcrP0
ドンチ変な服来てて草
やっぱ漢字はカッコよく見えるのかな

410 : 2021/09/02(木) 23:45:50.01 ID:KVt98HD10
>>406

「な」は何をどう訳しても出てこんだろ
444 : 2021/09/03(金) 00:55:34.27 ID:lr8zXwTfM
>>406
ヘンテコすぎるけどこれで5万くらいすんのかな
407 : 2021/09/02(木) 23:39:51.75 ID:tf++cvkS0
会員証な
409 : 2021/09/02(木) 23:41:15.08 ID:QWfo+EvZ0
ID No.を訳した感じなのかな?
413 : 2021/09/02(木) 23:46:46.88 ID:TlNFFDCc0
大阪は会員証が必要
416 : 2021/09/02(木) 23:58:44.62 ID:UgjyAqhzd
ドンチッチは“大坂“なおみと大阪を勘違いした説
あると思います
417 : 2021/09/03(金) 00:00:31.20 ID:DT+XB8iS0
Membershipを訳すときに名詞でなく形容詞扱いにしたため「会員証な」という不思議単語になったとか

>>416
それありえそう

420 : 2021/09/03(金) 00:10:24.97 ID:lQEt57Pm0
会員証な
っていうプリントものはずいぶん昔から売られてるよ
421 : 2021/09/03(金) 00:17:28.07 ID:VBxjh5kM0
イギリスに
「極度乾燥(しなさい)」とかいうブランドがあって
その商品の一つに「OSAKA 会員証な」というシャツが売られてて
これは過去にベッカムも来たことがあるらしい。
な… 何を言っているのか わからねーと思うが(ry
424 : 2021/09/03(金) 00:29:12.29 ID:tgGX9vGda
>>421
ビールのスーパードライ見て
何これ、ちょっとおもしろい
とかで出来たブランドだっけ
422 : 2021/09/03(金) 00:21:28.27 ID:Te1hpcarK
その昔、ダニエル・ラドクリフが TOKYOな とプリントされたシャツ着てた記憶
あれも同じ会社の一ブランドなん?
423 : 2021/09/03(金) 00:21:31.39 ID:wmnx2ifU0
Google翻訳使うと会員証はmember Idなんだけど会員証なだとmembership cardになるな
スポンサーリンク
スポンサーリンク


NBA・米国バスケ

コメント

  1. 極度乾燥(しなさい)は人気だからな

  2. 2019年頃にAkiraのイラスト入りのカスタマイズシューズ履いてたよね?
    悟空のシューズも履いてたし、意外とアニメ好きなのかな?

  3. この2人2メートル近くあるだろ
    スロベニアの警察いくらなんでもデカすぎないか?

スポンサーリンク
・不適切なコメントを未然に防ぐためNGワードを設定しております。
・当ブログの運営を著しく妨害するようなコメントの発信元については法的措置を検討しております。
・コメントをYouTubeなどへ無断転載する行為は禁止しております。
・不適切なコメントを未然に防ぐためNGワードを設定しております。
・当ブログの運営を著しく妨害するようなコメントの発信元については法的措置を検討しております。
・コメントをYouTubeなどへ無断転載する行為は禁止しております。
スポンサーリンク