【NBA】確かに毎試合2つの言語のインタビューに答えるのは大変そうである




488 : 2021/03/19(金) 13:08:26.80
これ草

489 : 2021/03/19(金) 13:11:13.39
>>488
ほんとだよw
日本語のインタビュー意味ねぇなって思ってた
490 : 2021/03/19(金) 13:13:52.40
>>488
英語よくわからんけど、2ヶ国語で同じことインタビュー受けさせられて可哀想みたいこと?

520 : 2021/03/19(金) 14:17:40.30
>>488
うーん確かに字幕付けて、その分別の質問してよとも思うし
プロで客商売なんだから同じでも答えてよとも思うし
難しい所だなw
491 : 2021/03/19(金) 13:13:57.80
日本語のインタビューが意味ないとは思わないしインタビュアーも日本人向けにあえて英語での質問にあったことと同じようなことを聞かなければいけない時も多いのは分かるけど
八村本人からすれば煩わしいのは間違いないだろうね
493 : 2021/03/19(金) 13:15:57.73
せめて違う質問にしてやれ
494 : 2021/03/19(金) 13:17:13.04
インタビュー英語だけだとわざわざ映像見なくて記事で良いかってなるしな有る程度の割合で
497 : 2021/03/19(金) 13:20:08.20
いやでも八村は「字幕付ければいいじゃん」って言ってるからそれはそうじゃない?って思う
それなら英語分からなくたって映像でインタビュー観れるでしょ
実際ウィザーズの日本人向けのツイッターアカウントではそうしてるよ
498 : 2021/03/19(金) 13:22:33.88
>>497
現状八村を応援してる層にはそれでいいと思う
スポーツニュースとかで一般に広く流すことを意識したら日本語の方がより広い層に受け入れられやすいという思惑はある
499 : 2021/03/19(金) 13:26:20.71
>>498
まあそれもプロの仕事のうちっていやそうだわねぇ
特に八村は日本バスケ界を背負ってる部分もあるからやらないかんのかねえ
501 : 2021/03/19(金) 13:29:24.58
これ多分NECとの契約案件だから今後も日本語インタビューなくせないと思うよ
面倒だろうけど
504 : 2021/03/19(金) 13:31:47.31
まあ時間が許す限りサイン書き続けてくれるような選手から、一枚たりとも対応してくれる選手までいるからな。
インタビュー対応をどの程度から面倒くさいと感じるかも選手によるだろうね。
505 : 2021/03/19(金) 13:32:07.10
多分ザックの質問がインタビューの1番初めに日本語で行われ、その後英語で同じような質問をされてるからこういうことになったんやろ。
宮地さんとかは英語の質問を聞いているのでそこは重複してないと思う
513 : 2021/03/19(金) 13:58:35.64
 rakutenのYouTubeでも日本人記者だけでインタビュー受けてる映像があるから
 ロッカールームで英語で受ける→ロッカールーム外で日本人記者に同じような内容を日本語で話すとかで大変なんだろうな
今はzoomで一気に終わるけど



NBA・米国バスケ 日本人選手
バスケまとめ・COM

コメント

  1. ザックって仮に8が移籍したらどうなるんやろ

  2. 日本バスケのほぼ全てを背負ってるとはいえ大変だよなぁ。

  3. 昔モズコフが英語でインタビューされて無意識にロシア語で答えてインタビュアーの女性が?て表情してたな・・・

タイトルとURLをコピーしました