引用元 : https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/basket/1689121494/
— Chief Hélà (@KyrieIrving) July 12, 2023
ヘラさんが囲碁に目覚めた
I love playing Weiqi within my industry.
Hélà
♾ pic.twitter.com/RgLfiJ5TiE— Chief Hélà (@KyrieIrving) June 6, 2023
カイリーは碁が好きなんだよ
カイリーの新たなシューズ契約、正式発表❗
カイリー、ANTAと5年契約。
彼はシグネチャーシューズに加えANTAでの権限も与えられることに。
またこの契約により、アメリカに本格的なANTA販売網が整備される見込みだそうです。…ならば、"ANTA KYRIE" は日本でも⁉️
via @NickDePaula @ShamsCharania https://t.co/J0Edqr9L8b pic.twitter.com/bUUlCSUD0j
— CARTER_AF1 (@carter_AF1) July 12, 2023
ちょうどANTAの話が出る時期に、
碁に言及してるような気がしないでもないが…🤔💭
ま、気のせいか💦
I love playing Weiqi within my industry.
カイリー「僕は、僕の業界の中で “碁を打つ”（play Weiqi） のが好きなんだ」
考えてみたんだが、これは囲碁そのものを打つって意味じゃなくて、比喩として『バスケ業界の中で 賢く動く（立ち回る）』ってことかもしれんな
英語のスラングとして、play chess（直訳：チェスをする）というのがあるらしいんだが、
これは play checkers（直訳：ボードゲームのチェッカーをする）との対比で、
『（より効率的に）知的に動く』を意味することがある
※チェスは高度なゲームというイメージがあり、
逆にチェッカーは低レベルなゲームとされる
実際、カイリーへのリプにも、
You are playing checkers in your industry!
— (@GOATHANDLE) June 6, 2023
「お前がやってるのはチェッカーだろ」
というツッコミが入ってる
カイリーは 中国のANTAとの契約を機に、オリジナルのスラングを作ったんだ
中国すごいな
コメント
1
急にどうしたの
別に囲碁してるだけで何も悪いこと士てないじゃん
ANTAと契約したし中国向けのアピールかもね
中華製だから日本人は毛嫌いしそうだけど、これだけNBA選手のスポンサーになってるのはお金もそうだけど技術力も凄いんだろうな。
こんな俺だけど以後よろしく
特に意味はない
囲碁って中国起源だったのか
日本だとおもってた
ちなみに日本て囲碁弱いよ
中国のブランドと契約して、”FREE”のキャップは笑える。