ホーバスHC、八村塁への発言について英文で補足コメントを発表「私の意図とは違う意味でメディアが報道」

日本代表

2023.09.22

バスケ男子日本代表ホーバスHC、パリ五輪での八村塁合流への発言が本意とは違う伝わり方をした為、改めて英語で説明。

彼はW杯期間中も代表をサポートしてくれた。
八村選手らとは定期的に連絡をとっているし、彼はいつでも代表に入る権利がある……と。

ありがとうコーチ👏https://t.co/4p1dbRBdVh

— CARTER_AF1 (@carter_AF1) September 22, 2023

トム・ホーバスHCの八村塁選手の代表参加に関する発言が本人の意図とは違った形で報道されてしまった件に関して、補足コメントが出ました。https://t.co/qjivKx8nmf pic.twitter.com/IN6RYrTdtT

— 大西玲央 Reo Onishi (@ReoOnishi) September 22, 2023

マスゴミが訂正せぇよ
なんでホーバスさんが誤ったみたいな感じなん https://t.co/gOFPtZHt8b

— バスケを愛してる奴 (@aka35542587) September 22, 2023

ホーバス監督の補足コメントを公式から出させる事態になったことが悲しいな
言いたい内容なんか真っ当なファンならわかっとる

変なアオリをしたメディア:真意まで伝えてこそジャーナリズムじゃないんですか？恥じてください
変なアオリをしたSNSユーザ:それでインプレ稼いで食う飯は本当に美味いか？

— 恐怖のムーミン (@kyofunomuminn) September 22, 2023

ホーバス大変やな

— ユーへー (@krobasu1) September 22, 2023

メディアのせいでトムホーバスと八村に
迷惑かけんなよ。

— ただのバスケ好きな嫁 (@wife_wife_wife) September 22, 2023

これ、ホーバスHCは日本語が上手いと言ってもネイティブスピーカーじゃないんだから、報道側が補足すべき案件だろうに。

— 北ヲタ (@kitawota) September 22, 2023

ホーバスの件、日本語が母国語じゃないホーバスが意図と違う報道のされ方してるって指摘しなきゃならないの一体なんなんだ？

外国人のホーバスHCより日本語が苦手なメディアって存在価値ある？

— Raccoon (@RaccoonTwT) September 22, 2023

ホーバス監督＆八村塁
ホーバスは「彼から声かけていい」と言った。この記事にもある「彼から声かけたらいい」では無い
記者といえば文章、言葉を扱う仕事では無いのか？
📷おっしゃるとおり、記者が勉強してないのかなん
ないのか同じようなことばっかり聞いたり
　記者はバスケの知識もないし

— hideki ueda (@hidekiueda9) September 22, 2023

こういうのを見ると、大谷翔平がいまだに記者会見とかで通訳を介してるのは正解だよな。ホーバス監督くらい日本語が堪能でもこういうことがありうる訳で。

— Oh!?No!! (@aboono) September 22, 2023

【日本×フィンランド｜ハイライト】FIBAバスケットボールワールドカップ2023

名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 16:18:38 ID：M5NDM1NDA

マスコミとインフルエンサーどもは謝罪せーよ
ホーバスより日本語能力劣ってて八村貶したいだけのエセ日本人がよ
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:00:29 ID：U4NjE0MTU

コレはマジでマスコミに悪意があると感じた。

（悪意というと言い過ぎかもしれないけど）センセーショナルで曲解した記事で、アクセス数や購読数を増やそうとしていたと思う。

つまり何が言いたいかと言うと、「記者、報道陣は意図的に変に切り抜いたやろ？」
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:00:47 ID：g2ODI5OTM

義務教育の敗北
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:03:21 ID：g2ODMwOTM

スラダン31巻のあとがきが全て
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:12:35 ID：g5ODE5MzE

愛国心の敗北
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:22:41 ID：M0NzQ0Mzc

マスコミなんて日本を貶めて足を引っ張るだけの存在だろ？
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:39:06 ID：g5ODkzMzM

現状マスコミの存在意義ってなんだろうな
情報の送り手としての価値はもはやない
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:55:48 ID：g5NzM2NDQ

マスコミも割に合わない仕事だろうし同上するわ
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 17:59:38 ID：MxMDY4Mjk

まともに捉えたらなんの違和感もないし方々に失礼でもないし問題ないのにね　通訳なしとは言え素晴らしいメッセージだったよ　

自分の味付けをしてPV稼ぎたい記者もどきに勝手に面倒な事態を引き起こされただけ　可哀想
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 18:13:33 ID：M5NDM1NDA

9
え？
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 18:34:30 ID：k0NTcwNTk

けどこのマスコミの切り抜きに関しては本人の発言の一部を切り取ってるって言われてたし、ホーバスを悪く思う人は限定的なんじゃない
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 18:46:56 ID：g2NDY2MzE

皆ホーバス監督の方を信頼してるから気にしなくていいのに
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 19:10:22 ID：M0NzQ0Mzc

お金のためにプライドを捨て平気で切り取りや拡大解釈するのがマスコミの仕事です。真実を伝えても閲覧数が伸びないのでやりたい放題。
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 19:23:16 ID：YwNjYwMDc

発信して正解だよ
マスコミ共は平気で嘘をつく上に謝罪もしないからな
特に政治スポーツ関係は悪意の塊と言って良い
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 21:03:44 ID：AwMzg4OTE

国内マスコミが八村に取材できるような関係を構築していないから
叩きに行くしかないし、楽なんだろうな
名前:名無し : 投稿日：2023/09/22(金) 22:19:19 ID：c2Mjc1MDc

16
NBAに潜り込んで現地の報道陣とやり合える日本メディアなんて想像つかないもんな
妄想や無理な誤解釈で書くのが関の山よ
名前:名無し : 投稿日：2023/09/23(土) 13:19:03 ID：k2MTk1MDI

またやりやがったなメディア
名前:名無し : 投稿日：2023/09/23(土) 14:58:32 ID：U5NTYwMzg

今時メディアの情報鵜呑みにする情弱そうそうおらんやろ
叩いてたのは成功者妬んでる一部の変なのとなんでもいいから煽りたいだけの人でしょ
名前:名無し : 投稿日：2023/09/25(月) 07:01:54 ID：Y3ODk1MTI

メディアだけじゃなく明確に今回の件を燃やしたい方々がおったからね。まぁマッチポンプかもしらんが、そういう輩を見てる側も気を付けないといけない。悪意に満ちてるからね
名前:名無し : 投稿日：2023/09/25(月) 10:26:16 ID：YxODU0NjY

19
＞叩いてたのは成功者妬んでる一部の変なのとなんでもいいから煽りたいだけの人でしょ
そういうのに限って声デカいからな…マイノリティなのは分かってるんだが